老師......

TH問我，CHEF該怎麼唸。我讀了，他說：「這麼說，老師真的錯了。」

老師唸了什麼？

「Chief」TH還未懂這個字，他只是把老師的發音轉述。

「你怎麼知道老師錯了？」

「補習老師教我的。」

明白了。有時也不要怪家長到處張羅拔尖和補底的良方偏方。

我好奇：「你會告訴老師正確讀音嗎？」

「那不是等於說她錯了嗎？這不太好，我不會說。」

我心底一下嘆息。七歲的孩子，已經很世故。

「但你在老師面前，會唸chef還是chief？」

他堅定回答：CHEF。